Allons, Jack!
C'est toujours non, Daniel.
Ça ne doit pas être permanent.
Je ne vous ai pas laissé partir la première fois. Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais changer d'avis?
Parce que....
Vous pouvez essayer de faire mieux que ça?
Parce qu'ils ont besoin de quelqu'un qui puisse traduire l'Ancien.
Je suis la personne la plus qualifiée sur cette planète pour cette mission.
C'est justement la raison pour laquelle vous allez rester ici!
Parce que je démissionnerais!
Pourquoi ne retenez-vous pas simplement votre souffle? Vous ne l'avez pas encore fait.
Général!
Jack. Je me suis permis d'entrer. J'espère que ça ne vous dérange pas.
Absolument pas. Bienvenue.
Merci.
Le fauteuil vous manque?
En fait, oui.
Vous voulez le reprendre?
En fait, je le reprends. Le nouveau n'est vraiment pas pareil.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire.
Docteur Jackson. Heureux de vous revoir.
De même. Vous nous avez manqué ici aussi, Monsieur.
Alors! Que nous vaut ce plaisir?
Je suis venu vous demander si vous aimeriez vous joindre à la mission pour Atlantis.
- Ah oui ? - Ah oui ?
Il est la personne la plus qualifiée sur cette planète,
et le commandant de la mission a besoin de quelqu'un qui puisse traduire l'Ancien.
Vraiment.
Avec tout mon respect, Monsieur, je pense que vous devriez dire au commandant de la mission que j'ai besoin de Daniel... ici.
Vous venez de le faire.
Je viens de le faire. Je viens de le faire ?
Vous, Monsieur?
Oui. Requête refusée. Docteur Jackson, vous venez avec moi.
Je vais faire expédier le fauteuil à Washington. Vous pouvez en réquisitionner un nouveau.
Je le ferai Monsieur.
Nous partons demain. Oh, et j'emmène aussi Walter.
Saison 8 - Episode 12 Prometheus Unbound
Transcript: stargatedanielfriendly.net
Traduction/relecture: Ayuget, Babar, kanoril, Laïkm6, Launka, Le bourricot, Mickey, roger139, schwarzy26240, Thor, UgzY
Synchro: DjNono, frost666, greatouillle
www.seriestele.net
Général!
Bienvenue à bord.
Merci Monsieur. Encore une fois.
Mes motifs étaient purement égoïstes, Docteur Jackson.
Nous n'avons eu aucune nouvelle de l'équipe d'expédition d'Atlantis depuis qu'ils sont partis.
Nous n'avons aucune idée de ce que nous allons trouver sur Pégase.
Vos connaissances et vos compétences seront sans aucun doute inestimables.
Général, vous me permettez une question?
Pourquoi moi?
Eh bien, vous pouviez choisir n'importe qui pour commander cette mission.
Je suis resté dans mon fauteuil toutes ces années à vous regarder vivre des tas d'aventures.
Je pensais qu'après votre remplacement au SGC, vous étiez pratiquement à la retraite.
Et à ce moment-là, j'ai mené le Prométhée contre la flotte d'Anubis.
Vous avez pris le taureau par les cornes.
C'est pour cela que j'ai accepté le poste de chef de la sécurité planétaire. Puis cette occasion s'est présentée.
Le Président m'a confié cette mission, et je pouvais nommer qui je voulais à sa tête.
Alors pourquoi pas vous.
Comme je disais, pas mal de gens que j'ai envoyés au front au cours des dernières années ne sont pas revenus.
Je voulais y prendre part.
Vous n'avez jamais abandonné quelqu'un, Monsieur.
Et nous ne le ferons pas cette fois non plus.
Les derniers enregistrements du MALP depuis Atlantis indiquaient un espace clos et viable.
On suppose donc que l'expédition a trouvé le Cité Perdue et a établi là-bas une base opérationnelle.
Désolée.
Docteur Novak?
L'hyperpropulsion Asgard est opérationnelle à 100 %, Monsieur.
Merci. Docteur Jackson.
Excusez-moi. Qu'est-ce que je disais?
Vous supposiez que la Cité Perdue était au bout de cette excursion.
Ne faites pas attention à moi.
C'est difficile.
Vous n'êtes pas d'accord, Docteur?
Eh bien, de ce qu'on sait, l'équipe d'Atlantis a découvert un poste avancé semblable à celui de l'Antarctique.
Il pourrait être sur une lune ou au fond d'un océan sombre et profond.
C'est pourquoi nous y allons. Au cas où ils seraient coincés et qu'ils aient besoin d'aide.
S'ils sont encore en vie.
Et la raison pour laquelle ils ont été incapables de contacter la Terre,
c'est certainement qu'ils n'ont pas pu localiser de source d'énergie utilisable.
Grâce aux informations récoltées dans le poste avancé des Anciens sur Terre,
le docteur Jackson et son équipe ont déterminé notre destination dans la galaxie de Pégase.
C'est-à-dire ici.
Bon sang de bonsoir.
Docteur Novak.
Docteur Jackson.
Daniel.
Vous pouvez m'appeler Lindsay. Je suis désolée de vous avoir contredit à la réunion.
Oh, non. Ne le soyez pas. Vous aviez raison.
Le fait de ne pas avoir eu de nouvelles de l'expédition Atlantis depuis son départ est un mauvais signe.
Avez-vous essayé de retenir votre souffle?
Mon Dieu, j'ai tout essayé.
Ouais, ça ne marche pas pour moi non plus.
C'est comme ça depuis que je suis petite.
Ça commence quand j'ai peur, mais là, c'est le pire que j'ai eu depuis ma soutenance de thèse.
En fait je ne supporte pas bien les situations de stress.
Je suppose que c'est pour cela que j'ai refusé de partir pour Atlantis la première fois.
Je suis sûr que tout ira bien. Le général Hammond dit que vous êtes très bonne dans votre spécialité.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne sais pas.
On reçoit des signaux semblables à ceux d'un appel de détresse.
Où sommes-nous?
On est toujours dans la voie lactée.
Repassez-le.
Oui, Monsieur.
Au secours. Besoin d'aide... en panne... perte de puissance au... échoués...
Elle semble humaine.
Qu'en pensez-vous?
Eh bien, même si je hais l'idée de retarder ce voyage, je crois que nous devons aller vérifier.
A quelle distance est-ce?
Le source du message est à 50 années-lumière de notre trajectoire initiale. Nous pourrions y être en 20 minutes.
Entrez la trajectoire.
Oui, Monsieur.
Boucliers à la puissance maximale. Activez l'armement.
On dirait un Al-Kesh et un vaisseau cargo.
Les scanners révèlent d'importantes avaries.
Le signal de détresse provient de l'intérieur de l'Al-Kesh.
Je ne comprends pas.
Un appel de détresse émis par un humain depuis un vaisseau Goa'uld, ça n'a aucun sens.
Je suis d'accord, Monsieur. Ça pourrait être un piège.
Ecoutez, je sais que ça semble suspect, mais s'il y avait une mutinerie à bord d'un des vaisseaux?
Des prisonniers humains pourraient avoir besoin de notre aide.
Ouvrez un canal.
Oui, Monsieur.
Ici le général George Hammond à bord du vaisseau terrien Prométhée,
nous répondons à votre appel de détresse et nous sommes prêts à vous aider.
Nous pourrions envoyer un détecteur portatif à bord afin de connaître l'état des systèmes vitaux.
Général, un Al-Kesh est potentiellement un vaisseau de valeur.
Même s'il n'y a pas de survivants, nous devons déterminer s'il peut toujours voler.
Si c'est le cas, on devrait le récupérer.
Prenez une équipe.
Oui, Monsieur.
Prométhée, ici SG-3, nous sommes à bord.
Général, il y a des dégâts dus à des tirs d'arme à énergie.
Un Jaffa.
Monsieur, par ici!
Ça fait quatre Jaffas.
On dirait que ces types se sont fait canarder.
Toujours aucun signe de vie. Nous nous dirigeons vers le pont.
Prométhée, quelqu'un vient d'activer les...
Colonel Reynolds, répétez.
Monsieur, nos anneaux viennent d'être activés.
Equipe de sécurité au niveau 4, en salle des anneaux. Images sur écran.
Verrouillez-la.
Les commandes ne répondent pas, Monsieur.
Ça ne va pas, Monsieur. Les anneaux ne s'activent pas.
Equipe de sécurité, au rapport!
Tous les systèmes de communication du vaisseau sont hors service.
Procédure de confinement d'urgence.
Je n'y arrive pas, Monsieur. C'est peut-être possible depuis la salle des machines.
Allez-y.
Ce n'était pas moi, Monsieur.
Sortons-les de là.
Peut-on les poursuivre?
Les moteurs sont éteints. Les commandes ne répondent pas. Les armes sont inactives également, Monsieur.
On dirait que nous avons le bec dans l'eau.
Général, je viens de nous compter. Daniel Jackson est toujours à bord du Prométhée.
Et merde!
Vous allez bien?
J'ai l'impression que ma tête va exploser.
Mais d'un autre côté on dirait que mon hoquet est passé.
De quoi avez-vous besoin Monsieur?
J'ai besoin que ce vaisseau soit opérationnel maintenant.
Oui, Monsieur.
Autant que je puisse dire, nous avons de la chance que les systèmes vitaux soient opérationnels, Monsieur.
De combien de temps croyez-vous que nous disposons?
C'est difficile à dire.
Les systèmes secondaires sont opérationnels, y compris les scanners de proximité, Monsieur.
Le scan du vaisseau cargo indique qu'il est en plus mauvais état que cet Al-kesh.
N'est-ce pas étrange, Monsieur?
Qu'un super soldat Goa'uld se donne autant de mal pour finalement nous laisser en vie?
Hé, comment ça va?
Je suppose que nous sommes seuls hein?
C'est plutôt étrange, non?
L'arme avec laquelle je vous ai tiré dessus aurait dû vous tuer.
Ce qui est encore plus étrange c'est que vous ne faites pas non plus de prisonniers. Vous tuez d'abord et...
non, généralement c'est tout. Vous ne faites que tuer.
Je vais continuer à parler tout seul pendant un bon moment, car vous ne parlerez pas avec moi.
Ce n'est pas que vous êtes très causants, mais...
Tu peux être utile.
OK, c'est un début.
Où sont passés les autres?
Je les ai transférés dans l'Al-Kesh.
Eh bien, vous auriez dû garder quelqu'un d'autre, parce que je ne connais rien à ce vaisseau.
Mais tu es très séduisant.
Quoi?
Holà.
Je suis flatté, vraiment, c'est juste que vous n'êtes pas mon type.
La pensée d'être à vous me dérange au plus haut point.
Non, non! Oh!
Ne t'en fais pas. Je ne vais pas te faire de mal.
Dieu merci.
Enfin pas trop, j'espère.
J'aimerais envoyer un message longue portée, en utilisant les systèmes de communication.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Tu mens.
Généralement? Non, enfin si, j'essaie d'être honnête, mais...
de temps en temps un petit mensonge m'échappe.
Aïe!
Tu aurais préféré que je t'embrasse?
Euh, non.
Simplement, ne le refaites plus.
Ecoutez, même si je savais ce que vous me demandez,
qu'est-ce qui vous fait penser que je vous le dirais?
Comment pensez-vous pouvoir voler un vaisseau, alors que vous ne savez pas comment il fonctionne?
J'ai mis en route les moteurs conventionnels.
Ouais, je vois ça.
Tu veux vraiment me faire croire que tu ne sais pas comment fonctionne ton propre vaisseau?
OK, euh...
Ecoutez, je m'appelle Daniel Jackson. Je suis un archéologue, un historien.
J'étudie les anciennes cultures, les histoires du passé, les civilisations antiques.
Avez-vous entendu parler de la Terre, Tau'ri?
Non.
Et bien nous étions en route pour secourir quelques amis qui sont coincés....
Je m'en moque éperdument.
Ecoutez, ce n'est vraiment pas nécessaire de....
Je peux avoir le vaisseau? Non. OK. Conversation terminée.
Oh.
Nous y voilà.
Tennet de Voran.
Tennet ici Vala, si vous m'entendez, répondez s'il vous plaît.
J'ai réussi à me procurer un vaisseau, plus grand et bien mieux que ce que j'espérais.
Tennet, si vous avez ce message, désolée du retard, je serai aux coordonnées prévues dans une journée.
Vala terminé.
Maintenant, à propos de l'hyperpropulsion.
Colonel, Docteur.
Pour le moment, j'ai redirigé l'énergie restante dans les boucliers et les systèmes vitaux, mais de là à ce que les moteurs repartent.
Les cristaux de commande pour les moteurs conventionnels et l'hyperpropulsion sont cuits.
Ils semblent avoir été volontairement sabotés.
Peuvent-ils être réparés?
En un mot? Non. Il nous en faut de nouveaux.
Je pensais à ce vaisseau cargo Monsieur.
Le sergent Harriman dit que les systèmes vitaux sont au plus bas. A peine suffisants pour maintenir quelques instants une personne en vie.
Et si nous n'obtenons pas de nouveaux cristaux? Désolé, ça vient tout seul.
Je vais y aller Monsieur.
Non, j'y vais.
Avec tout mon respect...
Colonel! Quelqu'un a pris mon vaisseau. Je veux le récupérer.
L'accès est limité par un code.
Ouais. Dommage.
Ah!!! Bon Dieu!!!
Ça brûle ?
Ouais.
Je peux arranger ça.
Je ne connais pas le code!
Ça va mieux?
Vous êtes un Goa'uld.
Non, mais j'en ai été l'hôte.
Ce qui expliquerait que le naquadah dans votre sang vous permette d'employer la technologie Goa'uld.
Et comment je peux rapidement apprendre à piloter ce vaisseau plutôt primitif.
Ouais, si primitif que vous devez vous demander s'il en valait la peine.
Eh bien, dans ce cas c'est la taille qui importe.
En fait dans tous les cas.
Donne-moi le code.
S'il te plaît.
Je ne le connais pas.
Bien.
Combien de temps avons-nous?
Je pense quelques minutes.
Peut-être moins.
Monsieur?
Plus un mot Colonel.
Faites-le, maintenant.
Général?
Que Dieu vous garde.
Général? Général vous m'entendez?
Je confirme.
Ouvrez le troisième panneau du bas de la colonne centrale.
C'est fait.
Il nous faut le bleu, il devrait être situé au centre du panneau.
Je l'ai.
Dans le panneau du dessus vous devriez en trouver un transparent.
C'est difficile à voir... plein de fumée.
Quelque chose...
Général, Général vous m'entendez?
Ça ne fait que deux minutes.
Il y a eu un échange de tirs à bord.
Si le système de survie n'est pas renouvelé...
Quoi?
Les décharges de lances Jaffas produisent du dioxyde de carbone dans les espaces réduits.
Général. Général, Monsieur.
Est-ce qu'il respire?
Il doit avoir besoin d'un bouche à bouche.
Excellent, excellent ce réveil Monsieur.
Bon travail avec les cristaux aussi.
Mettez en route ce vaisseau.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit: mettez en route ce vaisseau.
Levez-vous mon Général.
Très beau travail.
Beaucoup mieux...
Lâchez votre arme et éloignez-vous de la console.
Je te préférais attaché.
Contre le mur. Lâchez votre arme.
Cette combinaison absorbe toujours les décharges de zat.
Et votre tête ?
Pourtant, tu devrais probablement me laisser l'enlever.
Vous devriez probablement faire faire demi-tour au vaisseau, d'abord.
Je ne sais pas. Si je tenais l'arme, ça ne serait pas ma première option.
Ouais, bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai modifié les codes d'accès, donc je suis la seule à pouvoir employer les systèmes de navigation.
Annulez-les.
Écoute, des centaines de vies sont en jeu.
J'essaie de sauver les derniers survivants de mon peuple, et ce vaisseau est leur seul espoir.
Vous auriez dû en parler dès le début.
M'aurais-tu vraiment aidée?
Ecoutez, comme je disais avant d'être si grossièrement interrompu, nous étions aussi en mission de secours.
Qu'est-ce que c'est?
Un vaisseau vient d'apparaître sur notre radar. C'est un Al-Kesh.
Ce secteur est bourré de vaisseaux Goa'ulds. Il y a des chances pour que ce ne soit pas tes amis.
Je me suis assurée que ce vaisseau était entièrement hors-service quand vous êtes arrivés.
Nous verrons.
Nous devons activer les boucliers et l'armement.
Je vais d'abord essayer de les contacter.
Oh. Tu m'as frappée.
Tu m'as frappé.
Tu sais on pourrait faire l'amour plutôt.
Vous vous sentez mieux Monsieur?
Oui.
On vient juste de rattraper le Prométhée.
Beau travail.
On le doit entièrement à Novak, Monsieur.
Ils ne répondent pas à nos appels Monsieur.
- On a fini? - Je suis fini.
Tu es une malade.
Les armes?
Chargées. On est paré.
Visez les propulseurs arrière. Détruisez leur moteurs conventionnels.
Il vient juste de passer en hyper-espace.
Oh, c'est génial.
Je te vois.
Tu as pris ton pied à m'enlever mes vêtements?
C'était ton idée.
Non je le disais quand j'étais consciente, pour te distraire et pouvoir t'en mettre plein la tête.
J'ai gardé les yeux fermés tout le temps.
Je n'en doute pas.
Alors où va-t-on?
Je te l'ai dit, sauver mon peuple. Peux-tu s'il te plaît me laisser sortir d'ici?
Oh... non.
Tu sais, je n'ai pas mangé depuis des jours.
Pourrais-tu me dire comment accéder aux contrôles de navigation.
C'est pas très gentil tu sais. Laisser une prisonnière mourir de faim.
Allez Daniel, tu m'as vu nue. Le moins que tu puisses faire c'est de me préparer à dîner.
Tu n'as pas faim?
Non.
Merci.
As-tu déjà entendu parler de la Tok'ra?
Ouais.
Il y a 10 ans, la Tok'ra a déclenché une rébellion sur ma planète.
Les gens se sont soulevés contre le maître Goa'uld. Une fois les Jaffas vaincus,
le Goa'uld a été capturé vivant, torturé et frappé pendant des jours jusqu'à la mort.
J'étais l'hôte de ce Goa'uld à ce moment là.
Les gens n'ont pas compris que c'était le symbiote qui les avait gouvernés si durement.
Je suppose que les Tok'ra se sont sentis coupables.
Ils m'ont sauvée, ont extrait le symbiote.
Ils m'ont soignée.
Tu as dit que ton peuple avait des ennuis.
C'était juste une question de temps avant qu'un autre Goa'uld ne le remplace.
Un Grand Maître nommé Camulus.
C'est à ce moment que la Tok'ra s'est envolée.
Les gens ont continué à refuser de se rendre.
Camulus a ordonné qu'ils soient exterminés.
Nous contrôlions plusieurs vaisseaux.
Des vaisseaux de transport de troupes, des vaisseaux cargo, des Al-kesh.
Beaucoup de gens furent sauvés, et sont allés sur des lunes habitables environnantes.
Les vaisseaux ont fait plusieurs voyages avant que la plupart d'entre eux ne soient interceptés et abattus.
Camulus n'a jamais su qu'il y avait des survivants, donc nous étions en sécurité.
Le seul problème était que la lune n'avait pas de Porte des étoiles.
Donc vous étiez piégés.
Il nous restait quelques vaisseaux. Pas suffisamment pour retransférer tout le monde.
Ce n'était pas un problème, Camulus semblait ne pas être intéressé.
Les autres planètes dont il ne s'est pas occupé étaient toutes sans Porte ou trop petites.
On a utilisé les vaisseaux pour se tenir au courant des événements et pour...
voler des provisions et du matériel partout où nous pouvions.
Tu sais que Camulus est parti maintenant. Il a été vaincu par Ba'al.
Et les forces de Ba'al inspectent tous les mondes habitables du territoire de Camulus.
Ses vaisseaux sont partout, c'est seulement une question de temps avant qu'ils ne trouvent mon peuple.
Tu étais désespérée et donc tu as essayé de voler cet Al-Kesh.
Il a été endommagé pendant un combat.
J'espérais qu'un de mes vaisseaux réponde à mon appel de détresse.
Tu peux imaginer ma joie quand j'ai vu ce vaisseau. Il est assez grand
pour sauver tout mon peuple et les emmener très loin. Loin de tout Goa'uld.
Tu n'as pas besoin de m'enfermer.
Oh, je crois que si.
Quelle différence ça fait? Le vaisseau se dirige automatiquement vers mon monde. Tu ne peux pas l'arrêter.
Et bien, une fois sur ta planète, j'expliquerai simplement la situation à ton peuple.
Peut-être qu'on pourra s'arranger.
Mon peuple ne te fera pas confiance. Tu dois me laisser leur parler.
Non.
Daniel.
C'est pas bon ça.
Vala, ici Tennet, nous vous avons sur nos scanners.
Euh, oui... salut.
Où est Vala?
Elle est là, elle est juste indisponible pour l'instant.
Elle n'avait pas mentionné qu'elle travaillait avec quelqu'un.
Non, je suppose que non. Ecoutez, je sais que je vous dois une explication mais c'est une longue histoire.
Nous l'écouterons de vive voix et inspecterons votre vaisseau.
C'est bon, parce qu'apparemment nous allons atterrir.
Nous vous rencontrerons aux coordonnées fixées.
Dacodac, à tout de suite.
Tu veux la vérité? Je vais te la donner.
Daniel, tu es là?
J'espère que tu peux m'entendre.
La planète sur laquelle nous venons d'atterrir n'est pas la mienne. Quoi que tu fasses tu ne dois pas sortir.
Salut les gars.
Qui êtes-vous?
Mon nom est Solo, Han Solo.
Où est Vala?
A l'intérieur.
Nous ne ferons l'échange qu'avec Vala!
Du commerce, je vois.
Ce n'est pas que je sois surpris ou autre, je n'ai pas l'air de quelqu'un de surpris, non?
Quoi?
C'est juste que je m'attendais à trouver des réfugiés devant être emmenés sur une autre planète.
Du genre humain les réfugiés. C'est pas que j'ai un problème avec vous les gars.
Nous avons le Naquadah.
Raffiné pour des armes.
Oh, c'est super.
C'était le prix que nous avions convenu. La taille de ce vaisseau est impressionnante, mais nous ne pouvons...
OK, vous savez quoi ? Sérieusement, il y a eu un grand malentendu.
Je me fiche de ce que vous avez, je ne vous vendrai pas le vaisseau.
Vous savez quoi, ce n'est pas nécessaire.
Nous avions un marché. Nous avons besoin de ce vaisseau.
Des chasseurs de la mort Goa'uld! Imbécile, vous avez été suivi!
Bien sûr que nous l'étions.
OK, vous savez quoi, j'aimerais rester et papoter mais...
Daniel, que ce passe-t-il?
Nous sommes attaqués par des chasseurs de la mort, dis-moi comment accéder aux systèmes du vaisseau.
Laisse-moi sortir et je t'aiderai.
Tu te fous de moi!
C'est parti. Pas d'entourloupe.
Tu n'as pas entendu mes avertissements?
Nous parlerons de ça plus tard.
Et le naquadah?
Avance!
As-tu la moindre idée de ce que cela vaut?
D'accord, activons nos boucliers.
Qu'est-ce que tu attends, passons en hyper-espace.
Je ne peux pas, c'est impossible. La coque a subi trop de dégâts.
Mais nous avons un Al-Kesh en approche, charge les armes.
Les boucliers sont très faibles.
Les boucliers sont hors-service et nous n'avons presque plus de munitions.
Que s'est-il passé?
Un Al-Kesh en a pris un de son propre camp pour cible.
Joli travail Sergent, visez le second Al-Kesh, et feu à volonté.
Compris Monsieur.
Docteur Jackson, ici le Général Hammond. Me recevez-vous?
Général, c'est moi. Ravi d'entendre votre voix Monsieur.
Moi de même. Vous allez bien mon garçon?
Nous allons bien, Monsieur.
Pouvons-nous monter à bord?
Un instant.
Déverrouille le système.
Les chasseurs se sont probablement repliés vers le vaisseau mère le plus proche, nous devons partir maintenant. Déverrouille le système.
Vous pouvez y aller Monsieur.
Que vas-tu faire de moi?
Je n'en suis pas sûr.
Ecoute Daniel, quoi qu'il arrive je veux juste que tu saches...
Nous avons pu récupérer les boucliers et l'hyperpropulsion, mais la coque a d'importantes avaries.
Je ne recommanderais pas de long voyage dans l'hyper-espace.
J'ai peur que nous n'ayions pas d'autre choix que de rentrer sur Terre.
Combien de temps avant que le vaisseau ne soit prêt à repartir?
Difficile à dire.
Bon travail Docteur, à la fois ici et sur l'Al-Kesh.
Merci Monsieur.
Le hoquet est parti, non?
Je ne m'en suis même pas aperçue, je suppose que je m'amusais trop.
Equipe de sécurité demandée au niveau 4, la prisonnière s'est échappée.
Situation?
L'équipe de sécurité ne répond pas. Et les anneaux du niveau 4 viennent d'être activés Monsieur.
Général Hammond, SG-3 vient d'être transportée à bord. Elle est sur l'Al-Kesh.
Verrouillez les armes sur les moteurs.
Propulseurs arrière en ligne de mire.
La cible est...
elle est partie Monsieur.
Est-ce qu'on peut la suivre?
Non Monsieur, nos scanners longue portée ont été brouillés.
Elle est forte.